Условия за ползване на Visa

1. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), което включва Вашите права на отказ съгласно приложимото законодателство.

1. Наредбите за защита на потребителите предвиждат, че юридическите лица, които търгуват, продават или предоставят услуги на потребители или ползватели в рамките на град Буенос Айрес и имат интернет страница, трябва да включват връзка към „Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor“. Моля, свържете се с „Dirección General de Defensa y Protección al Consumidor“ за въпроси и жалби.

(а) При преразглеждане на допустимостта, както е посочено в раздел 2 (Записани карти), Visa ще следва процеса в раздел 11.1 или раздел 11.2 (Промяна на Решението и настоящите условия).

(б) Следните раздели се заличават изцяло без замяна: Раздели 10.5 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия) и 11.6 (Промяна на Решението и настоящите условия) и 12.2 (Обезщетение).

в) Разделът за решаване на спор в раздела за Азиатско-тихоокеански регион на таблицата в раздел 12.1 (Договорен субект на Visa; приложимо право; решаване на спор) от Условията се заличава изцяло и се заменя със следното:

„Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящите условия, могат да бъдат отнесени и решени чрез арбитраж, администриран от Международната търговска камара („Международен наказателен съд“) в съответствие с правилата за арбитраж на Международен наказателен съд, които са в сила към настоящия момент, като тези правила са включени в настоящото чрез препратка. Седалището или правното място на арбитраж е Сидни, Нов Южен Уелс, Австралия. Арбитражът се провежда на английски език от един (1) арбитър, назначен в съответствие с Правилата за арбитраж на Международен наказателен съд. Горепосоченото обаче не изключва възможността страните да потърсят други средства за защита, налични съгласно приложимото законодателство за каквато и да е цел.“

г) Следните клаузи ще се прилагат за Вас вместо съответно номерирания раздел по-горе и в случай на конфликт тази клауза ще има предимство:

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТ. Visa ще предостави Решението в съответствие с настоящите условия и с разумна грижа и умения. Не гарантираме, че системата на Решението не съдържа вируси или че достъпът до Решението ще бъде без прекъсвания. Можете да прекратите използването на Решението по всяко време, включително ако не сте доволни от наличността или производителността на Решението, като отмените регистрацията на всичките си записани карти чрез Портала – това ще прекрати участието ви в Решението. В максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Вие изрично потвърждавате и се съгласявате, че поемате цялата отговорност и риск за използването на Решението от Ваша страна. Съвкупната отговорност на Visa към Вас, произтичаща от каквото и да е основание за действие, винаги ще бъде ограничена до по-малката от Вашата действителна загуба или 100 AUD (сто австралийски долара). Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава отговорността за смърт, телесна повреда, измама или друг въпрос, който не може да бъде законно ограничен или изключен.

10.1. Можете да отпишете отделни записани карти от Решението по всяко време чрез Портала. Можете да прекратите настоящите Условия по всяко време, включително ако не сте доволни от промените, които правим в настоящите Условия, като отмените регистрацията на всичките си записани карти чрез Портала – това ще прекрати участието ви в Решението.

10.3. Visa може да прекрати, спре или преустанови изцяло или частично Решението и настоящите Условия при обстоятелства, които не са изброени в раздел 10.2 по-горе, при условие че Ви даде писмено уведомление най-малко тридесет (30) дни предварително, освен ако това не се дължи на нарушение от Ваша страна на настоящите Условия или на обстоятелство, което застрашава безопасността, сигурността и оперативната съвместимост на Решението или системите на Visa за Вас или за други потребители (в който случай не се изисква уведомление).

11.1. Visa може да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и настоящите условия, със или без уведомление до Вас, при следните обстоятелства:

1. когато поради причини извън контрола на Visa, Visa не е в състояние да предостави Решението или части от него, което налага промяна, подобрение или модификация;
2. за да се съобрази с промяна в приложимото право на Вашата Допустима юрисдикция;
3. да се съобрази с указание на компетентен орган или съд;
4. когато промяната, подобрението или модификацията ви носи ползи (например чрез добавяне или подобряване на техническа функционалност, сигурност, устойчивост, производителност и/или поток от потребители; отстраняване на грешки или други проблеми; и
5. когато вече не е икономически изгодно за Visa да предлага Решението или части от него.

11.2. Visa може да промени, подобри или модифицира цялото или част от Решението и настоящите условия при обстоятелства, които не са посочени в раздел 11.1, при условие че Ви изпрати писмено уведомление най-малко тридесет (30) дни предсрочно, освен ако това се дължи на обстоятелство, което застрашава безопасността, сигурността и оперативната съвместимост на Решението или системите на Visa за Вас или за други потребители (в който случай не се изисква уведомление).

12.6. Пълно споразумение и делимост. Настоящите условия представляват цялото споразумение между Visa и Вас по отношение на Решението. Неуспехът или забавянето на която и да е страна да упражни или приложи която и да е клауза или право, съдържащи се в настоящите условия, не се счита за отказ от такава клауза или право. Това означава, че всяко забавяне от страна на която и да е страна да упражни право, което тя има съгласно настоящите Условия, не забранява на тази страна да упражни това право на по-късна дата. Вие и Visa се съгласявате, че ако някоя клауза от настоящите Условия бъде счетена за незаконна, нищожна (включително по силата на закона) или поради някаква причина неприложима от компетентен съд, тогава тази клауза ще се счита за отделна от настоящите Условия и няма да засяга валидността и приложимостта на всички останали разпоредби.

а) Раздел 9 (Гаранции и отговорност) не се прилага за Вас.

б) Следната клауза се прилага за Вас вместо раздели 10.1, 10.2 и 10.3 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия) по-горе, а в случай на конфликт тази клауза ще има предимство:

10.1 ПРЕКРАТЯВАНЕ, СПИРАНЕ И ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕТО И НА НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ Можете да прекратите и/или да оттеглите цялостното или частично участие в настоящите условия по всяко време, като отмените регистрацията на вашите Записани карти чрез Портала. Visa може да прекрати споразумението, съставено от настоящите Условия по отношение на някои или всички аспекти на Решението, като Ви предостави минимум четиринадесет (14) дни предварително писмено уведомление по имейл. Visa може по своя собствена преценка да прави подобрения на някои или всички аспекти на Решението.

в) Раздел 12.4 (Възлагане, новация и прехвърляне) не се прилага за вас.

а) Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите условия, както е разрешено съгласно раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), Visa ще Ви уведоми по имейл за всички промени най-малко един (1) месец преди влизането в сила на тази промяна. Ако не прекратите използването на Решението преди тази промяна да влезе в сила, ще се счита, че сте приели промяната, за която сте уведомени. В най-пълната степен, разрешена от приложимото законодателство, продължаващото използване на Решението от Ваша страна след това означава, че приемате Условията като актуализирани. Вашето право да прекратите участието си в Решението по всяко време остава незасегнато.

б) Следната клауза се прилага за Вас вместо съответно номерирания раздел по-горе, а в случай на конфликт тази клауза има предимство:

12.3. Уведомления. Вие се съгласявате, че Visa може да Ви предоставя уведомления, оповестявания и други съобщения във връзка с настоящите Условия чрез текстово съобщение (SMS), имейл, публикуване на Портала или други форми на електронни съобщения и че тези електронни съобщения представляват съобщения „в писмена форма“. Всички електронни съобщения от нас до Вас ще се считат за получени от Вас в съответствие с разпоредбите на Закон за електронните документи и електронните удостоверителни услуги в България и друго приложимо законодателство. Освен ако това не се изисква от приложимото законодателство, няма да бъдат предоставени копия на хартиен носител. Вие носите отговорност за всички приложими тарифи за съобщения или данни.

1. Страните потвърждават, че са поискали и са се съгласили, че настоящото Споразумение и всички свързани с него документи, включително всички уведомления и съобщения, са изготвени само на английски език. Les parties confirment avoir requis et consenti à ce que cette convention et tous les documents qui s’y rattachent, incluant tous les avis et communications, soient rédigés en langue anglaise seulement.

1. Вие потвърждавате, че Вашите Записани карти са достъпни за използване от Вас само при трансгранични сделки с търговци извън континентален Китай. Всички търговци в континентален Китай, които предлагат достъп до или използване на Вашите записани карти, са упълномощени да го правят само за лица, които не са жители на континентален Китай.

(a) Решението се предоставя от Visa Europe Limited, дружество, регистрирано под номер 05139966, със седалище на дейност 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.

б) Можете да се свържете с нас по телефона чрез поддръжката за обслужване на клиенти или по имейл. Когато са налични, можем да предоставим и допълнителни инструменти за онлайн комуникация (като например формуляри за контакт, функции за чат или съобщения в платформата), които Ви позволяват да съхранявате кореспонденция на Траен носител, включително датата и часа на такава кореспонденция.

в) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в случай на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТ.

9.1. Решението се предоставя в съответствие с приложимото датско законодателство. Нищо в настоящите условия не ограничава или изключва задължителните Ви права като потребител съгласно датското законодателство.

9.2. Visa ще положи разумна грижа и умения при предоставяне на Решението. Решението обаче може да не бъде непрекъснато или без грешки.

9.3. До степента, разрешена от приложимото право, Visa носи отговорност за преки загуби, понесени от Вас в резултат на нарушение на настоящите условия от страна на Visa или неизпълнение на разумна грижа и умения, при условие че такива загуби са били разумно предвидими.

9.4. Visa не носи отговорност за: (i) загуби, причинени от Ваши собствени действия или бездействия; (ii) загуби, произтичащи от трети страни извън контрола на Visa (включително търговци), освен когато Visa носи отговорност съгласно приложимото законодателство; и (iii) косвени или последващи загуби, като например пропуснати ползи или загуба на възможности.

9.5. Доколкото това е позволено от приложимото законодателство, общата отговорност на Visa съгласно настоящите условия се ограничава до разумна сума, отразяваща естеството на Решението и обстоятелствата на загубата. Това ограничение не се прилага, когато такова ограничение не е разрешено от закона.

12.2. Обезщетение. Доколкото това е позволено от приложимото законодателство, Вие се съгласявате да обезщетите и да освободите Visa от отговорност за преки загуби, понесени от Visa в резултат на съществено нарушение на настоящите Условия от Ваша страна, при условие че тези загуби са били разумно предвидими и причинени от Ваша небрежност или умишлено поведение. Това обезщетение не се прилага за косвени или последващи загуби и не включва административни глоби или санкции, наложени на Visa от публични органи. Нищо в тази клауза не ограничава вашите законни права като потребител.

1. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), който включва Вашите права на отказ съгласно приложимото право.
2. Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите условия, както е разрешено в раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), Visa ще предостави разумно предварително уведомление по имейл. Ако не прекратите използването на Решението преди тази промяна да влезе в сила, ще се счита, че сте приели промяната, за която сте уведомени. В най-пълната степен, разрешена от приложимото законодателство, продължаващото използване на Решението от Ваша страна след това означава, че приемате Условията като актуализирани. Вашето право да прекратите участието си в Решението по всяко време остава незасегнато.

1. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), което включва Вашите права на отказ съгласно приложимото законодателство.
2. Можете да се откажете от регистрацията си и да прекратите настоящите Условия по всяко време без санкция или такса.
3. Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите условия, както е разрешено в раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), ако промяната ще повлияе неблагоприятно на Вашите права или способност да използвате Решението, предоставеното уведомление ще описва естеството на промяната, датата на влизане в сила и Вашето право да прекратите настоящите Условия без санкции или разходи, преди промяната да влезе в сила. Ако не прекратите използването на Решението преди тази промяна да влезе в сила, ще се счита, че сте приели промяната, за която сте уведомени. В най-пълната степен, разрешена от приложимото законодателство, продължаващото използване на Решението от Ваша страна след това означава, че приемате Условията като актуализирани. Вашето право да прекратите участието си в Решението по всяко време остава незасегнато.

а) Нищо в раздел 9 (Гаранции и отговорност) не ограничава или изключва отговорността на Visa, доколкото такова ограничение или изключване е забранено от задължителното френско право. Всеки отказ от отговорност, изключване или ограничаване на отговорността, включително всякакъв таван на отговорността, не се прилага в случаи на умишлено неправомерно поведение, измама или груба небрежност от страна на Visa, или когато това би лишило от съдържание съществените задължения на Visa или би ограничило неправомерно правото на потребителя на обезщетение в случай на неизпълнение от страна на Visa.

б) Потребители, живеещи във Франция, които влизат в настоящите условия, имат право да се откажат от тях в срок от четиринадесет (14) календарни дни от датата на приемане на условията, без да посочват причина и без да понасят санкции. За да упражните това право на отказ, трябва да уведомите Visa преди края на четиринадесетдневния срок чрез Портала.

в) Раздели 10.2.а), 10.2.г), 10.2.д) и 10.2.е) (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия) не се прилагат за Вас.

г) При упражняване на правата си съгласно Раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), във всички случаи Visa ще Ви информира за причините за прекратяване, спиране или преустановяване, освен ако това не е забранено от закона или ако разкриването би застрашило текущо разследване.

д) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерирания раздел по-горе и в случай на конфликт тези разпоредби имат предимство:

10.3. ПРЕКРАТЯВАНЕ, СПИРАНЕ И ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕТО И НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ.

Visa може да прекрати, спре или преустанови изцяло или частично Решението и настоящите условия, с поне тридесет (30) дни предварително уведомление при следните обстоятелства:

а) когато поради причини извън контрола на Visa, Visa не е в състояние да предостави Решението или части от него;

б) когато вече не е икономически изгодно за Visa да предлага Решението или части от него;

в) когато Visa реши да спре предоставянето на Решението във Вашата Допустима юрисдикция; и

г) за да се оптимизира използването на Решението от Ваша страна, както е предоставено от Вашия Издател или друг Партньор на Visa.

а) Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), който включва Вашите права на отказ съгласно приложимото право. Можете да отпишете Записани карти от Решението по всяко време чрез Портала. Можете да прекратите настоящите условия, като прекратите регистрацията на Записани карти чрез Портала – това ще прекрати участието Ви в Решението.

б) Независимо от раздел 10.3 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), Visa може да прекрати споразумението, съставено от настоящите Условия по отношение на някои или всички аспекти на Решението, като Ви предостави минимум четиринадесет (14) дни предварително писмено уведомление по имейл.

в) За да се избегнат всякакви съмнения, правото на извънредно прекратяване от която и да е от страните остава незасегнато.

г) За избягване на съмнения, при прекратяване оставате отговорни за всички плащания и други задължения, които сте поели съгласно настоящите условия.

д) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в Събитие на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТИ. Договорната и законова отговорност на Visa за вреди, причинени от лека небрежност, независимо от правното основание, се ограничава, както следва: i) Visa носи отговорност до размера на предвидимите вреди, типични за този вид договори, поради нарушение на съществени договорни задължения; и ii) Visa не носи отговорност за нарушение на някакви несъществени договорни задължения, нито за нарушение поради лека небрежност на друго приложимо задължение за полагане на грижа. Горепосочените ограничения на отговорността не се прилагат за никаква задължителна законоустановена отговорност, по-специално за отговорност съгласно Германския закон за отговорността за вреди, причинени от дефектни продукти (Produkthaftungsgesetz) и за отговорност за виновно причинени телесни повреди. Освен това такива ограничения на отговорността не се прилагат, ако и доколкото Visa е поела конкретна гаранция. Подраздели (i) и (ii) по-горе се прилагат съответно за отговорността на Visa за напразно извършени разходи. Вие сте длъжни да вземете адекватни мерки за предотвратяване и намаляване на щетите.

11.2. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕТО И НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. Visa може да промени, подобри или модифицира цялото или част от Решението и настоящите Условия при обстоятелства, които не са изброени в раздел 11.1 по-горе, при условие че Ви уведоми най-малко един (1) месец преди промяната, подобрението или модификацията да влезе в сила.

1. Нищо в раздел 9 (Гаранции и отговорност) не ограничава или изключва отговорността на Visa, доколкото такова ограничение или изключване е забранено от гръцкото право. Всеки отказ от отговорност, изключване или ограничаване на отговорността, включително всякакъв таван на отговорността, не се прилага в случаи на умишлено неправомерно поведение, измама или груба небрежност от страна на Visa, или когато това би лишило от съдържание съществените задължения на Visa или би ограничило неправомерно правото на потребителя на обезщетение в случай на неизпълнение от страна на Visa.
2. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), който включва Вашите права на отказ съгласно приложимото право. Можете да се откажете от регистрацията си и да прекратите настоящите Условия по всяко време без санкция или такса.
3. Раздел 11.1.д) („Промяна на Решението и настоящите условия“) не се прилага за Вас.
4. За избягване на съмнения, продължаващото използване на Решението от Ваша страна след датата на влизане в сила на всяка промяна, направена съгласно раздел 11 („Промяна на Решението и настоящите условия“), ще представлява приемане от Ваша страна на променените условия.
5. Решението, което представлява цифрова услуга, се предоставя в съответствие с всички изисквания за съответствие и качество, наложени от приложимите гръцки закони за защита на потребителите.

1. Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите условия, както е разрешено съгласно раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), ако промяната ще повлияе отрицателно на Вашите права или способност да използвате Решението, Visa ще Ви предостави уведомление най-малко осем (8) дни преди промяната да влезе в сила. Ако не прекратите използването на Решението преди тази промяна да влезе в сила, ще се счита, че сте приели промяната, за която сте уведомени. В най-пълната степен, разрешена от приложимото законодателство, продължаващото използване на Решението от Ваша страна след това означава, че приемате Условията като актуализирани. Вашето право да прекратите участието си в Решението по всяко време остава незасегнато.

1. Можете да изберете да използвате Решението на всяко устройство, което е в състояние да извършва онлайн трансакции, при условие че търговецът или платформата, която използвате, поддържа Решението.
2. Можете да проверите трансакциите си чрез Passkeys (като пръстов отпечатък, разпознаване на лице или парола на устройството) на Вашето лично устройство, ако Вашето устройство и софтуер поддържат такава технология и Visa Ви е предоставила Passkeys на разположение. Можете да проверите трансакциите си чрез Passkeys (като пръстов отпечатък, разпознаване на лице или парола на устройството) на Вашето лично устройство, ако Вашето устройство и софтуер поддържат такава технология и Visa Ви е предоставила Passkeys на разположение.
3. Съгласно раздел 11.2 (Промяна на Решението и настоящите условия), Visa ще Ви предостави уведомление най-малко 30 дни преди промяната да влезе в сила. Ако не приемете промяна, за която сте били уведомени, можете да прекратите настоящите условия и да спрете да използвате Решението преди датата на влизане в сила на промяната. Продължаването на използването на Решението от Ваша страна след влизане в сила на промяната ще представлява приемане от Ваша страна на променените условия.

а) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в случай на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

12.5. Преводи и преобладаващ език. Преобладаващият език на настоящите условия е английски и всеки спор, произтичащ от настоящите условия, ще бъде решен до степента, разрешена от приложимото право въз основа на английската версия на настоящите условия.

1. Съгласно раздел 10.3 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), Visa може да прекрати споразумението, сключено от настоящите условия по отношение на някои или всички аспекти на Решението, като Ви предостави писмено уведомление по имейл най-малко четиринадесет (14) дни предварително.
2. Независимо от раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), Visa може да променя или подобрява Решението или настоящите условия без предварително уведомление само когато промяната е необходима поради една от причините, изброени в раздел 11.1 (Промяна на Решението и настоящите условия). За всички други промени Visa ще Ви предостави уведомление най-малко 30 дни предварително, преди промяната да влезе в сила. Ако не приемете промяна, за която сте били уведомени, можете да прекратите настоящите условия и да спрете да използвате Решението преди датата на влизане в сила на промяната. Продължаването на използването на Решението от Ваша страна след влизане в сила на промяната ще представлява приемане от Ваша страна на променените условия.

a) Съгласно членове 1341 и 1342 от Италианския граждански кодекс с настоящото изрично приемате следните клаузи на настоящите условия: Раздел 9 (Гаранции и отговорност); Раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия); Раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия); и раздел 12.1 (Договорен субект на Visa; приложимо право; решаване на спорове).

б) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в случай на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТ. Visa не носи отговорност за каквито и да било щети, произтичащи от използването на Решението от Ваша страна, включително, но не само, неуспешни трансакции, спорове с търговци, грешки, прекъсвания или неразрешен достъп. Възможно е Решението да не бъде без прекъсвания. Кумулативната отговорност на Visa към Вас съгласно настоящите Условия е ограничена до по-малката от следните две пречки: i) Вашата действителна загуба; и ii) 100 USD (или еквивалентна сума във валутата на Вашата допустима юрисдикция). Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава отговорността за смърт, телесна повреда, измама или друг въпрос, който не може да бъде законно ограничен или изключен. Законът на Вашата Допустима юрисдикция може да не позволява ограничаването или изключването на отговорността, описано в настоящия раздел, така че те може да не се прилагат за Вас. В такива случаи отговорността на Visa ще бъде ограничена до най-пълната степен, разрешена от приложимото право на Вашата Допустима юрисдикция.

11.1. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕТО И НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. До степента, допустима съгласно приложимото право на Вашата Допустима юрисдикция, Visa може да промени, подобри или модифицира цялото или част от Решението и настоящите условия, със или без уведомление до Вас, при следните обстоятелства:

а) когато поради причини извън контрола на Visa, Visa не е в състояние да предостави Решението или части от него, което налага промяна, подобрение или модификация;

б) за спазване на промяна в приложимото право на Вашата Допустима юрисдикция;

в) да се съобрази с указание на Компетентен орган или съд;

г) когато промяната, подобрението или модификацията Ви носи ползи (например чрез добавяне или подобряване на техническа функционалност, сигурност, устойчивост, производителност и/или поток от потребители; отстраняване на грешки или други проблеми; и премахване на функции, които вече не добавят стойност за Вас); и

д) когато продължаването на Решението стане обективно невъзможно или прекомерно обременително (включително икономически) поради външни и проверими обстоятелства извън разумния контрол на Visa.

11.2. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕТО И НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. Visa може да промени, подобрява или модифицира изцяло или отчасти Решението и настоящите Условия при обстоятелства, които не са изброени в раздел 11.1 по-горе, при условие че обхватът на тези промени е допустим съгласно приложимото право и че Ви предоставя необходимото уведомление, ако това се изисква от приложимото право на Вашата Допустима юрисдикция.

а) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в случай на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

5. ПОВЕРИТЕЛНОСТ. Visa обработва Вашата лична информация, ако това е необходимо, за да Ви позволи да се регистрирате, да получите достъп и/или да използвате Записани карти (както е договорено в настоящите Условия), както и за свързани или съвместими цели, описани в Допълнението за Япония („Уведомление за поверителност“). Уведомлението за поверителност може да бъде актуализирано периодично.

Вашата лична информация, включително Данни за картата, съхранявани или предоставени чрез използване на Решението, ще бъдат предоставени на участващия търговец във и извън Япония, до степента, необходима за предоставяне на Решението и когато използвате Вашата Записана карта при тези търговци. В момента, в който приемате настоящите Условия, не е възможно да се посочи страната или региона, в които може да бъде прехвърлена Вашата лична информация, тъй като все още не е определено при кои търговци, в коя държава или регион ще използвате Вашата Регистрирана карта. Освен това в момента, в който приемате тези условия, не е възможно да се идентифицират получателите на Вашите лични данни, тъй като все още не е определено при кои търговци можете да използвате Вашата Регистрирана карта в бъдеще. Поради това не сме в състояние да предоставим информация за мерките за сигурност, предприети от тези получатели – трети страни. Visa обаче полага усилия да гарантира сигурността на Вашата Лична информация, като сключва споразумения за защита на данните с търговци.

Ако регистрирате своите Допустими карти в Решението чрез Портала или по време на финализиране на плащане при някои търговци, Visa може да използва Продуктът на Google Maps, за да ви помогне да изберете вашия адрес. Доколкото Google обработва Вашата лична информация, той прави това в съответствие с Условията за ползване на Google и Политиката за поверителност на Google.

Ако използвате други услуги, управлявани от Вашия Издател, търговец, Доставчик на услуги за дигитален портфейл, Платежна мрежа/схема и/или приложима трета страна (включително когато тези услуги са достъпни чрез Visa System), може да се прилагат отделни уведомления за поверителност.

Вие носите отговорност да гарантирате, че личната информация, свързана с използването на Решението от Ваша страна, остава подходяща и актуална. Можете да актуализирате личната си информация директно чрез Портала.

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТ. Решението се предоставя „ТАКОВА, КАКТО Е“ и „КАКТО Е НАЛИЧНО“ без никакви изрични или подразбиращи се гаранции от какъвто и да е вид, включително гаранции за собственост, подразбиращи се гаранции за продаваемост или годност за определена цел. Visa не носи отговорност за каквито и да било щети, произтичащи от използването на Решението от Ваша страна, включително, но не само, неуспешни трансакции, спорове с търговци, грешки, прекъсвания или неразрешен достъп, освен в случаи на небрежност от страна на Visa или нейни филиали. Възможно е Решението да не бъде без прекъсвания. Кумулативната отговорност на Visa към Вас съгласно настоящите условия е ограничена до по-малката от следните две: (i) Вашата действителна загуба; и 100 USD (или еквивалент във валутата на Допустима юрисдикция), освен в случаи на умишлено нарушение или груба небрежност от страна на Visa. Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава отговорността за смърт, телесна повреда, измама или друг въпрос, който не може да бъде законно ограничен или изключен. Законът на Вашата Допустима юрисдикция може да не позволява ограничаването или изключването на отговорността, описано в настоящия раздел, така че те може да не се прилагат за Вас. В такива случаи отговорността на Visa ще бъде ограничена до най-пълната степен, разрешена от приложимото право на Вашата Допустима юрисдикция.

1. Решението, което представлява цифрова услуга, се предоставя в съответствие с всички изисквания за съответствие и качество, наложени от приложимите латвийски закони за защита на потребителите.
2. Съгласно раздел 10.3 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), Visa може да прекрати споразумението, сключено от настоящите условия по отношение на някои или всички аспекти на Решението, като Ви предостави писмено уведомление по имейл най-малко четиринадесет (14) дни предварително.
3. Независимо от раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), Visa може да променя или подобрява Решението или настоящите условия без предварително уведомление само когато промяната е необходима поради една от причините, изброени в раздел 11.1. За всички други промени Visa ще Ви предостави уведомление най-малко 30 дни предварително, преди промяната да влезе в сила. Ако не приемете промяна, за която сте били уведомени, можете да прекратите настоящите условия и да спрете да използвате Решението преди датата на влизане в сила на промяната. Продължаването на използването на Решението от Ваша страна след влизане в сила на промяната ще представлява приемане от Ваша страна на променените условия.

1. Независимо от раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), Visa може да променя или подобрява Решението или настоящите условия без предварително уведомление само когато промяната е необходима поради една от причините, изброени в раздел 11.1. За всички други промени Visa ще Ви предостави предварително уведомление най-малко тридесет (30) дни, преди промяната да влезе в сила. Ако не приемете промяна, за която сте били уведомени, можете да прекратите настоящите условия и да спрете да използвате Решението преди датата на влизане в сила на промяната. Продължаването на използването на Решението от Ваша страна след влизане в сила на промяната ще представлява приемане от Ваша страна на променените условия.
2. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), който включва Вашите права на отказ съгласно приложимото право. Можете да се откажете от регистрацията си и да прекратите настоящите Условия по всяко време без санкция или такса.
3. Можете да изберете да използвате Решението на всяко устройство, което е в състояние да извършва онлайн трансакции, при условие че търговецът или платформата, която използвате, поддържа Решението.
4. Можете да проверите трансакциите си чрез Passkeys (като пръстов отпечатък, разпознаване на лице или парола на устройството) на Вашето лично устройство, ако Вашето устройство и софтуер поддържат такава технология и Visa Ви е предоставила Passkeys на разположение.
5. Решението, което представлява цифрова услуга, се предоставя в съответствие с всички изисквания за съответствие и качество, наложени от приложимите литовски закони за защита на потребителите.

1. Решението, което представлява цифрова услуга, се предоставя в съответствие с всички изисквания за съответствие и качество, наложени от приложимите закони за защита на потребителите в Люксембург.
2. Съгласно раздел 10.3 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), Visa може да прекрати споразумението, съставено от настоящите условия по отношение на някои или всички аспекти на Решението, като Ви предостави писмено уведомление най-малко един месец предварително по имейл.
3. Независимо от раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите условия), Visa може да променя или подобрява Решението или настоящите условия без предварително уведомление само когато промяната е необходима поради една от причините, изброени в раздел 11.1. За всякакви други промени Visa ще Ви предостави уведомление поне един месец преди промяната да влезе в сила. Ако не приемете промяна, за която сте били уведомени, можете да прекратите настоящите условия и да спрете да използвате Решението преди датата на влизане в сила на промяната. Продължаването на използването на Решението от Ваша страна след влизане в сила на промяната ще представлява приемане от Ваша страна на променените условия.

1. Решението подлежи на и през целия период, в който Ви се предлага, трябва да отговаря на изискванията за съответствие, определени в Директива (ЕС) 2019/770 и транспонирани в малтийското законодателство чрез Правила за договорите за цифрово съдържание и цифрови услуги.

а) При преразглеждане на допустимостта, както е посочено в раздел 2 (Записани карти), Visa ще следва процеса в раздел 11.1 или раздел 11.2 (Промяна на Решението и настоящите условия).

б) Следните раздели се заличават изцяло без замяна: Раздели 10.5 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия) и 11.6 (Промяна на Решението и настоящите условия) и 12.2 (Обезщетение).

в) Разделът за решаване на спор в раздела за Азиатско-тихоокеански регион на таблицата в раздел 12.1 (Договорен субект на Visa; приложимо право; решаване на спор) от Условията се заличава изцяло и се заменя със следното:

„Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящите условия, могат да бъдат отнесени и решени чрез арбитраж, администриран от Международната търговска камара („Международен наказателен съд“) в съответствие с правилата за арбитраж на Международен наказателен съд, които са в сила към настоящия момент, като тези правила са включени в настоящото чрез препратка. Седалището или правното място на арбитраж е Окланд, Нова Зеландия. Арбитражът се провежда на английски език от един (1) арбитър, назначен в съответствие с Правилата за арбитраж на Международен наказателен съд. Горепосоченото обаче не изключва възможността страните да потърсят други средства за защита, налични съгласно приложимото законодателство за каквато и да е цел.“

г) Следните клаузи ще се прилагат за Вас вместо съответно номерирания раздел по-горе и в случай на конфликт тази клауза ще има предимство:

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТ. Visa ще предостави Решението в съответствие с настоящите условия и с разумна грижа и умения. Не гарантираме, че системата на Решението не съдържа вируси или че достъпът до Решението ще бъде без прекъсвания. Можете да прекратите използването на Решението по всяко време, включително ако не сте доволни от наличността или производителността на Решението, като отмените регистрацията на всичките си записани карти чрез Портала – това ще прекрати участието ви в Решението. В максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Вие изрично потвърждавате и се съгласявате, че поемате цялата отговорност и риск за използването на Решението от Ваша страна. Кумулативната отговорност на Visa към Вас, произтичаща от каквото и да е основание за действие, винаги ще бъде ограничена до по-малката стойност от Вашата действителна загуба или 100 долара (сто новозеландски долара). Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава отговорността за смърт, телесна повреда, измама или друг въпрос, който не може да бъде законно ограничен или изключен.

10.1. Можете да отпишете отделни записани карти от Решението по всяко време чрез Портала. Можете да прекратите настоящите Условия по всяко време, включително ако не сте доволни от промените, които правим в настоящите Условия, като отмените регистрацията на всичките си записани карти чрез Портала – това ще прекрати участието ви в Решението.

10.3. Visa може да прекрати, спре или преустанови изцяло или частично Решението и настоящите Условия при обстоятелства, които не са изброени в раздел 10.2 по-горе, при условие че Ви даде писмено уведомление най-малко тридесет (30) дни предварително, освен ако това не се дължи на нарушение от Ваша страна на настоящите Условия или на обстоятелство, което застрашава безопасността, сигурността и оперативната съвместимост на Решението или системите на Visa за Вас или за други потребители (в който случай не се изисква уведомление).

11.1. Visa може да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и настоящите условия, със или без уведомление до Вас, при следните обстоятелства:

а) когато поради причини извън контрола на Visa, Visa не е в състояние да предостави Решението или части от него, което налага промяна, подобрение или модификация;

б) за спазване на промяна в приложимото право на Вашата Допустима юрисдикция;

в) да се съобрази с указание на Компетентен орган или съд;

г) когато промяната, подобрението или модификацията Ви носи ползи (например чрез добавяне или подобряване на техническа функционалност, сигурност, устойчивост, производителност и/или поток от потребители; отстраняване на грешки или други проблеми; и

д) когато вече не е икономически изгодно за Visa да предлага Решението или части от него.

11.2. Visa може да промени, подобри или модифицира цялото или част от Решението и настоящите условия при обстоятелства, които не са посочени в раздел 11.1, при условие че Ви изпрати писмено уведомление най-малко тридесет (30) дни предсрочно, освен ако това се дължи на обстоятелство, което застрашава безопасността, сигурността и оперативната съвместимост на Решението или системите на Visa за Вас или за други потребители (в който случай не се изисква уведомление).

12.6. Пълно споразумение и делимост. Настоящите условия представляват цялото споразумение между Visa и Вас по отношение на Решението. Неуспехът или забавянето на която и да е страна да упражни или приложи която и да е клауза или право, съдържащи се в настоящите условия, не се счита за отказ от такава клауза или право. Това означава, че всяко забавяне от страна на която и да е страна да упражни право, което тя има съгласно настоящите Условия, не забранява на тази страна да упражни това право на по-късна дата. Вие и Visa се съгласявате, че ако някоя клауза от настоящите Условия бъде счетена за незаконна, нищожна (включително по силата на закона) или поради някаква причина неприложима от компетентен съд, тогава тази клауза ще се счита за отделна от настоящите Условия и няма да засяга валидността и приложимостта на всички останали разпоредби.

1. Нищо в раздел 9 (Гаранции и отговорност) не ограничава или изключва отговорността на Visa до степента, в която такова ограничение или изключване е забранено от норвежкото право. Всеки отказ от отговорност, изключване или ограничаване на отговорността, включително всякакъв таван на отговорността, не се прилага в случаи на умишлено неправомерно поведение, измама или груба небрежност от страна на Visa, или когато това би лишило от съдържание съществените задължения на Visa или би ограничило неправомерно правото на потребителя на обезщетение в случай на неизпълнение от страна на Visa.
2. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), който включва Вашите права на отказ съгласно приложимото право. Можете да се откажете от регистрацията си и да прекратите настоящите Условия по всяко време без санкция или такса.
3. Съгласно раздел 10.3 („Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и тези условия“), Visa може да прекрати споразумението, съставено от настоящите Условия по отношение на някои или всички аспекти на Решението, като Ви предостави писмено уведомление най-малко един месец предварително по имейл.
4. Раздел 11.1.д) (Промяна на Решението и настоящите Условия) не се прилага за Вас.
5. Вие потвърждавате и изрично се съгласявате, че тъй като Решението Ви се предоставя безплатно, то може не винаги да е достъпно без прекъсвания или грешки. Възможно е да възникнат случайни прекъсвания или незначителни технически проблеми. Visa ще гарантира, че Решението отговаря на изискванията за качество и производителност съгласно норвежкото право, но липсата на незначителни прекъсвания или грешки не може да бъде гарантирана. Такива незначителни, преходни прекъсвания не се считат за липса на съответствие на Решението с настоящите Условия, доколкото сте били изрично уведомени за възможността за такива прекъсвания, както е посочено тук, и изрично сте приели това. Това не засяга правото Ви на правни средства за защита, ако Решението не функционира в съответствие с настоящите Условия или норвежкото право.

а) Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава отговорността на Visa за загуби или вреди, причинени от умишлено нарушение или груба небрежност на Visa, или доколкото такова изключване или ограничение не са разрешени съгласно нидерландското законодателство.

б) Когато Visa възнамерява да промени, подобри или модифицира цялото или част от Решението или настоящите Условия по каквато и да е причина, която не е посочена в раздел 11.1 (Промяна на Решението и настоящите Условия), Visa ще Ви предостави уведомление за предложената промяна най-малко тридесет (30) дни предварително (напр. по имейл). Ако не приемете промените, имате право да прекратите настоящите Условия, като отмените регистрацията на всичките си записани карти преди промяната да влезе в сила. Ако продължите да използвате Решението след датата на влизане в сила на промените, това представлява тяхното приемане.

в) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в случай на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

12.2. Обезщетение. До степента, разрешена съгласно законодателството на Нидерландия, Вие се съгласявате да обезщетите и да предпазите Visa и нейните филиали от всякаква загуба, отговорност, претенция, искане, щети, глоби или разходи, но само доколкото горепосоченото възниква поради, във връзка със или в резултат на Вашето виновно нарушение на настоящите Условия.

а) Независимо от останалата част от „Преамбюла“, следните разпоредби се изменят, както следва, и се прилагат за Вас вместо съответните разпоредби по-горе, и в случай на конфликт следните разпоредби имат предимство:

„Регистриран във Visa. Когато Вашите карти Visa са регистрирани във Visa System чрез Visa, настоящите условия СЕ ПРИЛАГАТ и представляват правно обвързващо и приложимо споразумение между Вас и Visa – моля, прочетете ги внимателно. За избягване на съмнения, ако Издателят на Вашата карта впоследствие активира Решението като Стандартна характеристика на картата и Вие се регистрирате за това Решение, Регистриран при емитент, това означава, че Решението Регистриран във Visa вече не е релевантно и Visa вече няма да предоставя Решението по отношение на съответните Записани карти. В такъв случай Visa ще Ви уведоми за това и или: (i) ще поиска Вашето съгласие за прехвърляне на настоящите условия на съответния издател съгласно клауза (12.4) по-долу; или (ii) ще прекрати настоящите условия в съответствие с раздел 10 по-долу, като Ви даде уведомление най-малко тридесет (30) дни предварително. Ако сте жител на Допустима юрисдикция, посочена в раздел 13, специфичните за юрисдикцията разпоредби, посочени в този раздел, се прилагат допълнително за вас.“

„ВИЕ ДЕМОНСТРИРАТЕ, ЧЕ ПРИЕМАТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ: като ги приемате утвърдително в приложение или уебсайт на Visa или на трета страна, например като част от Финализация на плащане на търговец.“ Като приемате настоящите условия, както е описано в предходното изречение, вие потвърждавате, че разбирате и приемате всички тези условия. Вие потвърждавате и се съгласявате, че настоящите Условия уреждат Вашия достъп до или използване на Вашата(ите) допустима(и) карта(и) във връзка с Решението. Настоящите условия влизат в сила от момента на приемане от Ваша страна на настоящите условия в съответствие с метода за приемане, предписан от Visa, докато такъв достъп и/или използване не бъде прекратен в съответствие с раздел 10 от настоящите условия. Вашите записани карти са активирани за Решението безплатно. Думи с главни букви, използвани в настоящите Условия, са дефинирани в настоящите Условия.“

б) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в случай на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

1. КАК РАБОТИ РЕШЕНИЕТО. Вие се съгласявате със следния процес: за Записани карти Visa съхранява Данни за картата и заменя номера на вашата разплащателна сметка и друга Чувствителна информация с Уникални идентификатори (Токени), за да помогне за тяхната сигурност и защита. Данни за Вашата карта (обикновено под формата на токен) се предават на търговци, цифрови портфейли, платежни мрежи/схеми и/или приложими трети страни, за да им се даде възможност да Ви покажат вашия списък със Записани карти („Списък на картите“) и да обработят вашата трансакция върху избрана от вас Записана карта. Разбирате, че Вашата трансакция ще бъде платена с помощта на Записаната карта, която сте избрали. Разбирате, че Visa може да извърши определени проверки за валидиране на Данните за картата ви, когато предоставя Решението. „Данни за картата“ означава разплащателна сметка и други свързани данни като Вашето име, имейл адрес, мобилен телефонен номер, както и Адреси за фактуриране и доставка за Записани карти. Разбирате, че Данни за картата, съхранявани или предоставени чрез използване на Решението, съдържат лична Финансова информация и че Visa не носи отговорност за точността на Данни за картата или другата информация, която предоставяте, включително дали Данни за картата са текущи и актуални.

2. ЗАПИСАНИ КАРТИ. Visa може автоматично да актуализира Вашия Списък на картите по всяко време. За да помогне за поддържането на Вашия Списък на картите и Данни за картата актуални, Visa може също така да актуализира определени Данни за картата, като номер на разплащателна сметка и дата на изтичане на валидността, когато тази информация стане достъпна за Visa чрез Финансова институция или, ако е приложимо, Платежна институция, издала Вашата регистрирана карта („Издател“). Можете да променяте своя списък с карти чрез Портала по всяко време. „Допустими карти“ означава всички Visa кредитна карта, дебитни и презаредими предплатени карти, както и други карти или методи на плащане, които Visa счита за допустими за Решението. Не всички ваши карти Visa ще бъдат Допустими карти. „Записани карти“ означава Допустими карти, регистрирани във Visa System. „Портал“ означава уебсайт, мобилен сайт, домейн, поддомейн и/или уеб базирана платформа, предоставена от Visa за предлагане на информация и инструменти за управление на притежателите на записани карти .

4. ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ВАЛИДНОСТТА Когато се регистрирате или използвате Решението по друг начин, може да се наложи да предоставите своя Валиден имейл адрес и/или мобилен телефонен номер. Вие се съгласявате, че Visa може да изпрати Еднократна парола (OTP) на Вашия имейл и/или мобилен телефонен номер, за да потвърди Вашата самоличност и че акаунтът в Портал, устройство и/или браузърът, използвани за достъп и/или използване на Вашите Записани карти с Решението, принадлежат на Вас.

Visa може да използва информация за устройствата, които използвате за достъп до Вашите Записани карти във връзка с Решението, за да Ви удостовери и да създаде надеждна връзка между тези устройства и Вашите Записани карти. Можете също така да изберете да използвате възможности на Вашето лично устройство, като пръстови отпечатъци, проверка на автентичност по лице и/или парола на Вашето устройство („Passkeys“), за да получите достъп до или да използвате Вашите Записани карти във връзка с Решението. Използването на Passkeys от Ваша страна се урежда от общите условия и уведомленията за поверителност на производителя на Вашето устройство. Вашите пръстови отпечатъци, данни за удостоверяване на лицето и/или парола на устройството не напускат Вашето устройство. Можете да изберете дали да използвате Passkeys във връзка с Вашите Записани карти и Решението и можете да деактивирате такава употреба, като прекратите връзката на Вашата Записана карта или премахнете устройството си чрез Портала или друг уебсайт, предоставен и съобщен от Visa. Използването на Visa Payment Passkeys от Ваша страна във връзка с Вашите Записани карти и Решението ще бъде предоставено като част от отделни общи условия на Visa Payment Passkeys и ще се урежда от тях.

Ако използвате Passkeys или изберете да бъдете запомнени на Вашето устройство или браузър, Вие носите цялата отговорност за поддържането на сигурността на такива устройства или браузъри, освен в случаите, когато Visa носи отговорност съгласно Гражданския кодекс. Освен в случаите, когато Visa носи отговорност съгласно Гражданския кодекс, Visa не носи отговорност пред никое лице за неоторизирано използване на Вашата Записана карта, Решението, акаунт в Портала, устройства или браузъри.

6. ТРАНЗАКЦИИ, ИЗВЪРШЕНИ С ПОМОЩТА НА РЕШЕНИЕТО. Visa не е банка или издател на карти. Плащането за Вашата банкова сметка или банкова карта е въпрос единствено между Вас и Издателя. Освен в случаите, когато Visa носи отговорност съгласно Гражданския кодекс, Visa не одобрява или спонсорира и не носи отговорност за: (i) закупените стоки или услуги или сделки, извършени във връзка с Решението; (ii) удовлетворяване или изпълнение на закупени стоки или услуги или трансакции, извършени с използване на Решението; или (iii) търговците, чиито стоки или услуги могат да бъдат закупени или с които се извършва трансакция чрез използване на Решението. Visa не е страна по трансакциите, извършени с помощта на Решението. Освен при обстоятелства, при които Visa носи отговорност съгласно Гражданския кодекс, ако имате спор с търговец или с Вашия Издател относно трансакция, извършена с помощта на Решението, включително покупката, връщането или неполучаването на стоки или услуги, Вие носите цялата отговорност за уреждането на спора с търговеца или Вашия Издател. Освен ако това не е причинено от обстоятелства, за които Visa носи отговорност съгласно Гражданския кодекс, Visa не носи отговорност за такива трансакции или действия или бездействия на търговци, издатели, други платежни мрежи/схеми или трети страни, които могат да улеснят Вашето изживяване при финализиране на плащане. Visa може да решава проблеми, свързани с използването и/или функционирането на Решението от Ваша страна, но не и с трансакции между Вас и търговец или приложима трета страна.

9. ГАРАНЦИИ И ОТГОВОРНОСТ. Visa носи отговорност за неизпълнение или неправилно изпълнение на настоящите Условия, освен ако неизпълнението или неправилното изпълнение е следствие от обстоятелства, за които Visa не носи отговорност съгласно член 471 от Гражданския кодекс. Това се отнася за: (i) използването или невъзможността да използвате Решението от Ваша страна по каквато и да е причина, включително отказ на Вашия Издател да разреши или на търговец да приеме трансакция; (ii) всякакви стоки, услуги или информация, закупени или получени във връзка с Решението, включително неполучаването или невъзможността Ви да върнете такива стоки, услуги или информация; (iii) спорове между Вас и търговец; (iv) всякаква неточност, непълнота или невярна информация, съдържаща се в каквато и да е информация, предоставена от Вашия издател или други трети страни чрез Решението; (v) неразрешен достъп до или промяна или загуба на Вашите предавания, данни или друга информация, която се събира, съхранява или изпраща във връзка с Решението; (vi) грешки или прекъсвания в Решението; или (vii) всякакво друго използване на Решението от Ваша страна. Освен това Visa не носи отговорност за неизпълнение на задълженията, съдържащи се в настоящите Условия, поради събитие на непреодолима сила. При спазване на останалата част от настоящия раздел или на прилагането на Гражданския кодекс, услугите на Visa съгласно настоящите условия се предоставят „ТАКИВА, КАКВИТО СА“ и „КАКТО СА НАЛИЧНИ“ без никакви изрични или подразбиращи се гаранции от какъвто и да е вид, включително гаранции за собственост, подразбиращи се гаранции за продаваемост или годност за определена цел. Нищо в настоящите условия не изключва отговорността на Visa за събития, за които Visa носи отговорност в съответствие с Гражданския кодекс.

10.2. ПРЕКРАТЯВАНЕ, СПИРАНЕ И ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕТО И НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. Visa може при следните обстоятелства да прекрати, преустанови и/или спре някои или всички аспекти на Решението и/или настоящите условия, като Ви предостави уведомление най-малко 30 дни предварително, като посочи причината за това:

(i) когато Visa реши да спре предоставянето на Решението в Полша;

(ii) в случай на неоторизирано използване или разкриване на Вашите данни за проверка на автентичност и/или на регистрирана карта в Решението;

(iii) поради причини извън контрола на Visa, поради които Visa не може да предостави Решението.

11.1. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕТО И НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. При спазване на раздел 11.2 по-долу, Visa може, при следните обстоятелства, да промени настоящите условия и/или Решението, като Ви предостави уведомление най-малко 30 дни предварително, като посочи причината за това:

а) промяна в приложимото законодателство, която води до задължение за промяна на настоящите Условия или Решението;

б) публичен орган, съд или друга институция налага на Visa задължения, които имат пряко въздействие върху Съдържанието на настоящите условия (тази обстоятелственост не може да се прилага за промени, които биха наложили промяна в настоящите условия, която би била несправедлива за потребителите в Полша съгласно член 385(1), § 1 от Закона от 23 април 1964 г. и/или Гражданския кодекс);

в) за въвеждане на нова, допълнителна функционалност към Решението;

г) за извършване на технически подобрения във функционирането на Решението; и/или

д) за въвеждане на подобрения в сигурността, включително нови защити на личните данни.

11.3. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕТО И НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ. При изменение на условията в съответствие с раздел 11.1 по-горе, Visa може да добавя, изтрива или изменя съответния раздел на условията само във връзка с причината, послужила като основа за промяната, и само до степента, необходима за изпълнение на предложената промяна. Ако не сте съгласни с което и да е предложено изменение, можете да прекратите използването на Решението по всяко време. Независимо от предходното изречение, Visa може да изменя настоящите условия или който и да е аспект на Решението, временно или постоянно, с Вашето изрично съгласие, като Ви предостави уведомление най-малко тридесет (30) дни предварително, като в такова уведомление се посочва обхватът на предложеното изменение, датата на неговото прилагане и се изисква да се съгласите с него. Ако не сте съгласни с такива промени и/или модификации, Visa ще прекрати използването на Решението от Ваша страна.

12.3. УВЕДОМЛЕНИЯ. Вие се съгласявате, че Visa може да Ви предоставя уведомления, оповестявания и други съобщения във връзка с настоящите Условия чрез текстово съобщение (SMS), имейл, публикуване на Портала или други форми на електронна комуникация. Цялата информация, изисквана от закона да бъде предоставена на Траен носител, ще бъде предоставена като такава.

12.8.а). Процедура за подаване на жалби Имате право да подадете жалба до Visa относно Решението. Visa незабавно, но не по-късно от два (2) дни след това, ще потвърди получаването на Вашата жалба и в срок от четиринадесет (14) дни след това ще отговори на Вашата жалба писмено или по имейл и ясно ще посочи какви действия са предприети за разглеждане на жалбата.

в) За избягване на съмнения, раздел 8 (Права на собственост) не се отнася за жалби на потребители.

г) Независимо от раздел 10.4 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия) за избягване на съмнения, при прекратяване оставате отговорни за всички плащания и други задължения, които сте поели съгласно настоящите условия.

a) Съгласно раздел 10.3 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), Visa следва да Ви предостави уведомление най-малко четиринадесет (14) дни предварително.

б) Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите Условия, както е разрешено съгласно раздел 11 (Промяна на Решението и настоящите Условия), Visa ще Ви уведоми по имейл за всички промени най-малко един (1) месец преди влизането в сила на тази промяна. Ако не прекратите използването на Решението преди тази промяна да влезе в сила, ще се счита, че сте приели промяната, за която сте уведомени. В най-пълната степен, разрешена от приложимото законодателство, продължаващото използване на Решението от Ваша страна след това означава, че приемате Условията като актуализирани. Вашето право да прекратите участието си в Решението по всяко време остава незасегнато.

в) Следните разпоредби ще се прилагат за Вас вместо съответно номерираните раздели по-горе, а в случай на конфликт тези разпоредби ще имат предимство:

12.8.а) Процедура за подаване на жалби. Имате право да подадете жалба до Visa относно Решението или настоящите условия. Visa ще разгледа Вашата жалба поверително и незабавно ще потвърди получаването на жалбата в срок от два (2) работни дни и ще отговори на Вашата жалба в срок от четиринадесет (14) дни (писмено или по имейл), за да Ви информира ясно за резултата и за всички мерки, предприети за разглеждане на Вашата жалба.

1. Независимо от раздел 9 (Гаранции и отговорност), нищо в настоящите условия не изключва, ограничава или променя каквито и да било права или средства за защита, на които имате право съгласно румънското законодателство за защита на потребителите, включително Закон № 296/2004 и Извънредна правителствена наредба № 34/2014, които не могат да бъдат изключени или ограничени с договор. Вашите законови права остават напълно приложими и имат предимство пред всяка клауза в противоречие в настоящите Условия.
2. За избягване на всякакви съмнения Visa не носи отговорност за:
   1. вреди, произтичащи от собствено нарушение на настоящите условия, на Вашето Споразумение с картодържател или на приложимото законодателство;
   2. спорове между Вас и търговци, издатели или трети страни, освен ако такива спорове са причинени от вина на Visa;
   3. действия или бездействия на трети страни, включително търговци, издатели, платежни мрежи и доставчици на дигитални портфейли, освен ако Visa не носи пряка отговорност за избора или надзора на такива трети страни;
   4. събития на непреодолима сила, включително природни бедствия, войни, кибератаки от трети страни, правителствени действия или други обстоятелства извън разумния контрол на Visa.
3. За избягване на съмнения, Visa не изключва или ограничава отговорността за всеки въпрос, който не може да бъде законно изключен или ограничен съгласно румънското право, включително отговорност за измама, небрежност, умишлено нарушение или нарушения на задължителните изисквания за защита на потребителите. Когато Visa носи отговорност, имате право да си възстановите действителните щети, включително както настоящи, така и бъдещи вреди
4. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), който включва Вашите права на отказ съгласно приложимото право. Можете да прекратите регистрацията на отделни Записани карти от Решението по всяко време чрез Портала, което ще прекрати настоящите условия без санкция или такса.
5. За да се избегнат съмнения, Visa ще положи разумна грижа и умения при предоставяне на Решението. Решението обаче може да не бъде непрекъснато или без грешки.
6. Раздел 11.1.д) не се прилага за Вас.
7. Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите Условия, както е разрешено в раздел 11.1 (Промяна на Решението и настоящите Условия), Visa ще Ви уведоми за промяната веднага щом това е разумно възможно.
8. Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите Условия, както е разрешено съгласно раздел 11.2 (Промяна на Решението и настоящите Условия), Visa ще Ви уведоми по имейл за всички промени най-малко шестдесет (60) дни преди влизането в сила на тази промяна. Ако не прекратите използването на Решението преди тази промяна да влезе в сила, ще се счита, че сте приели промяната, за която сте уведомени. В най-пълната степен, разрешена от приложимото законодателство, продължаващото използване на Решението от Ваша страна след това означава, че приемате Условията като актуализирани. Вашето право да прекратите участието си в Решението по всяко време остава незасегнато.
9. Ако румънското законодателство Ви предоставя допълнителни или по-строги права по отношение на промяната на Решението или на настоящите условия, тези права се прилагат и заменят разпоредбите на настоящия раздел до степента, изисквана от закона.
10. За уведомления, подадени съгласно раздел 12.3 (Уведомления), уведомленията в Портала се считат за получени в деня, в който влезете в Портала след публикуване на уведомлението или в срок от 7 дни след публикуването, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна.

1. Решението се предоставя от Visa Europe Limited, дружество, регистрирано под номер 05139966, със седалище на дейност 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.
2. Потребители, живеещи в Словакия, които влизат в настоящите условия, имат право да се откажат от тях в срок от четиринадесет (14) календарни дни от датата на приемане, без да посочват причина и без да понасят санкции. За да упражните това право на отказ, трябва да уведомите Visa преди края на четиринадесетдневния срок чрез Портала.
3. Можете да се свържете с нас по телефона чрез поддръжката за обслужване на клиенти или по имейл. Когато са налични, можем да предоставим и допълнителни инструменти за онлайн комуникация (като например формуляри за контакт, функции за чат или съобщения в платформата), които Ви позволяват да съхранявате кореспонденция на Траен носител, включително датата и часа на такава кореспонденция.
4. Независимо от раздел 12.8 (Процедура за подаване на жалби), ако възникне спор във връзка с упражняването на права при отговорност за дефекти или ако има твърдение за нарушение на други права на потребител, като потребител имате право да поискате обезщетение от Visa. В случай на отрицателен отговор на такова искане или в случай, че Visa не отговори на такова искане в срок от тридесет (30) дни от изпращането му, имате право да поискате Алтернативно решаване на спорове („АРС (Алтернативно решаване на спорове)“) чрез Структура за АРС по Ваш избор. Правото Ви да подадете жалба до Общия съд не е засегнато
5. В областта на защитата на потребителите Visa подлежи на надзор от страна на Словашката търговска инспекция (www.soi.sk).

1. Решението се предоставя от Visa Europe Limited, дружество, регистрирано под номер 05139966, със седалище на дейност 1 Sheldon Square, London, W2 6TT.
2. Можете да се свържете с нас по телефона чрез поддръжката за обслужване на клиенти или по имейл. Когато са налични, можем да предоставим и допълнителни инструменти за онлайн комуникация (като например формуляри за контакт, функции за чат или съобщения в платформата), които Ви позволяват да съхранявате кореспонденция на Траен носител, включително датата и часа на такава кореспонденция.
3. Независимо от останалата част от раздел 9 (Гаранции и отговорност), ограничаването на отговорността по никакъв начин, под никаква форма или вид не пренебрегва правата, установени в задължителното шведско законодателство за потребителите. Това включва, но не се ограничава до Шведския закон за продажбите на потребители (SFS 2022:260).
4. В случай, че Visa прекрати, спре или преустанови изцяло или частично Решението или настоящите Условия съгласно раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите Условия), Visa ще Ви предостави писмено уведомление най-малко четиринадесет (14) дни предварително. Правото на Visa да прекрати цялото Решение или настоящите Условия или части от тях поради обстоятелствата, посочени в раздел 10.2, остава незасегнато от тази клауза, при условие че Visa Ви уведоми за такова прекратяване без неоснователно забавяне.

1. Раздел 11.1.д) (Промяна на Решението и настоящите Условия) не се прилага за Вас.
2. Решението е достъпно за неопределен период от време, докато не бъде прекратено от Вас или Visa, и може да бъде прекратено по всяко време в съответствие с раздел 10 (Прекратяване, спиране и преустановяване на Решението и настоящите условия), който включва Вашите права на отказ съгласно приложимото право. Можете да прекратите регистрацията на отделни Записани карти от Решението по всяко време чрез Портала, което ще прекрати настоящите условия без санкция или такса.
3. Когато упражнява правото си да променя, подобрява или модифицира цялото или част от Решението и/или настоящите Условия, както е разрешено в раздел 11.1 (Промяна на Решението и настоящите Условия), Visa ще Ви уведоми за промяната веднага щом това е разумно възможно.
4. Съгласно раздел 11.2 (Промяна на Решението и настоящите Условия), Visa може да промени изцяло или частично Решението и настоящите Условия при обстоятелства, които не са изброени в раздел 11.1, при условие че Visa Ви уведоми в разумен срок преди всяка промяна в настоящите Условия и всяка значителна промяна в Решението.
5. Нищо в настоящите условия не изключва или ограничава каквито и да било права или средства за защита, които имате като потребител съгласно приложимото законодателство. Настоящите условия нямат за цел да подкопаят или отменят вашите законни права.